Cheval de courses

Titre
Cheval de courses

Auteur
Aurore Petit

Éditeur
Albin Michel

Date de parution
03/01/2018

EAN
9782226401762

Dimensions
150 x 126 x 12 mm

Pages
62 pages

Âge de lecture
À partir de 6 ans

言葉と絵を結びつけるという「イマジエ」のシンプルな仕組みを取り入れて、日常的な慣用句を本来の意味から「脱線」させる言葉遊びの小さな絵本です。同音異義語や、言葉を文字通りに解釈することから生まれるイメージを組み合わせて、言葉で遊びましょう。例えば、

「Cheval de courses」は、競馬場を駆けるのではなく、スーパーマーケットで「お買い物（courses）」をしています。
「Pain perdu」は、森の中で迷子になり、帰り道を見つけるために自分自身のパンくずを撒いています。
「Chiens-assis」と呼ばれる屋根裏の窓には、文字通り「犬たちが座って」います。

慣用句の決まった意味を知らなかったとしたら、頭の中にふと浮かんでくるかもしれないイメージそのもの。コミカルでありながら詩的な効果をもたらす、大人も楽しめる芸術的な遊び心のある絵本です。