菊の恩返し／竹青（ポストカードブック） 太宰治「聊斎志異」リトールドシリーズ

日本一わかりやすくて素敵なハムレット、できました！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
夢豆文庫は、劇作家・小説家 実村文（みむらあや）の、
オリジナル小説のお店です。
（ときどき、「推し本」も置いてます。）
幻想私小… 棚の紹介を読む

太宰治が中国の幻想譚集『聊斎志異』を翻案した短篇。
その二つを、さらにやさしい言葉で語りなおしたリトールドシリーズの挿画を、ポストカードブックにしました。
どちらもとても爽やかで、心温まる作品です。
イラスト集としてもお楽しみいただけますし、1枚ずつ絵はがきとしても使えます。

もともとシアターユニット・サラの幻灯紙芝居として上演したものです。
YouTubeで配信中の声劇もあわせてお楽しみください。
（画：園英俊／声の出演：宮﨑稲穂、実村文／手回しオルゴール演奏：実村文）
（小声で）私の萌え声が、は……はずかしい！（汗）

（1）菊の恩返し（原題「清貧譚」）
菊へのこよなき愛だけがとりえの青年、才之助。
ひょんなことから黄英(きえ)と三郎という可憐な姉弟とともに暮らすことに。
少年三郎は菊作りの天才で、才之助はつい、よけいな意地を張ってしまいますが、
じつは三郎たちはただの人ではなかったのでした。
声劇：https://www.youtube.com/watch?v=xIqepzRY49Y&list=PLWKvxRy891rF-o2HA5LShxlXLKbVXSavW&index=5

（2）竹青（原題「竹青」）
挫折と孤独の人生を生きてきた主人公、魚容(ぎょよう)は、
洞庭湖のほとりで聖なるカラスの化身である美女、竹青(ちくせい)と出逢います。
自分もカラスとなって、竹青とともに遠い漢陽の都へと飛ぶ魚容。
ところが、そこで彼を待っていた運命は意外なものでした。
声劇：https://www.youtube.com/watch?v=7r9AGYHZHug&list=PLWKvxRy891rF-o2HA5LShxlXLKbVXSavW&index=6

太宰治（原作）
園英俊（画）
実村文（編・装丁）

発行日：2026/03/26
ポストカードブック(A6)右綴じ
15ページ