かのひと 超訳 世界恋愛詩集

【期間限定！1階で2棚目営業中】
1F ウジェーヌ・アジェ通り7-2番地
に10月末まで予定で2棚目をオープンしました。1F右奥の突き当たりの足元です。
こちらでもしゃがんでください。
░ ░ ░ ░ ░ ░ ░ ░
おはようござい… 棚の紹介を読む

著：菅原 敏 / イラスト：久保田沙耶
四六判 フランス製本 160ページ
3回目の搬入


恋愛ものが苦手な棚主が、コレくらい噛み砕かれたら飲み込めるかな？と思って読んだら好きだった、詩と絵の本です。

恋愛って色んな尊い関係性の中で贔屓されすぎじゃあないですか？軽んじたくなっちゃうんです。“また恋愛脳だ”“当たり前に皆恋愛に夢見てるとか異性愛とか思うなよ”“あの人も普通に恋人いたんだ…”“「大丈夫、そのうちイイ人できるよ」って…別に募集中とか言ってないから”とかって。

友情以上なわけはない、しなくてもいい、という前提で、したって別にいい。そんなに楽しい哀しいの、気にはなる、平易な言葉で教えてほしい、と。
「どの時代、どの国に生きようと、恋すれば私たちは何ひとつ変わらない。」すごいですね！なんで？

色んなQを抱え、自分から行かないしモテもしない棚主はモヤりながらも、名作の『超訳』とかから少しずつ歩み寄ろうと思いました。

これは確かに、素敵な『昇華」。
元の作品を知らなくっても楽しめます。


░ ░ ░ ░ ░ ░ ░ ░

Web連載時から注目を集めた異色の「超訳」恋愛詩集、待望の書籍化。
「もうおしまいだ」と あなたがいった。
そうね わたしは年をとった。
時雨に濡れる木の葉も かつての約束の言葉も 色あせてしまったから。
《今はとて 我が身時雨にふりぬれば 言の葉さえに うつろひにけり》
小野小町「そうね、わたしは年をとった」
今の恋も、昔の恋。
どの時代、どの国に生きようと、恋すれば私たちは何ひとつ変わらない。
ゲーテ、シェイクスピアから小野小町まで。
恋愛を題材とした古典作品をモチーフに、気鋭の詩人 菅原敏が独自の感性で現代詩に昇華させた35編を収録。
現代美術家 久保田沙耶による古さと新しさを掛け合わせた斬新な絵も詩集に彩りを与えている。

ブックデザインは多方面で活躍中のクリエイティブ・デザインスタジオ KIGIが担当。
大事な「かのひと」への贈り物にも使えるアーティスティックな一冊となっている。
バイロン 「かのひとは美しくいく」 ニーチェ 「さよなら、たまねぎ」 リルケ 「僕らはみんな落ちていく」 シェイクスピア 「雪が白なら彼女の胸は」 在原業平 「夜露のように消え失せろ」 エミリー・ディキンソン 「愛される1時間」 ほか
【著者紹介】
詩人。2011年、アメリカの出版社PRE/POSTより詩集『裸でベランダ/ウサギと女たち』で逆輸入デビュー。新聞や雑誌への寄稿のかたわら、スターバックス
コーヒーやBEAMSなど異業種とのコラボレーション、ラジオやテレビでの朗読、デパートの館内放送ジャック、増上寺『眠りのための朗読会』など詩のない所に詩を運ぶ独自の活動を展開。14年にYoutubeから始まった、『詩人天気予報』も話題となり、クラウドファンディングでラジオ番組化(bayfm)。人気アーティストSuperflyへの作詞提供、東京藝術大学との共同プロジェクトなど音楽やアートとの接点も多い。低く響く声を生かし、ナレーションも数多く手がけている