カミュ ふたつの顔

出版翻訳者の新田享子と、翻訳者の書評集団Bookpottersの棚です。 棚の紹介を読む

著：オリヴィエ・グローグ / 翻訳：木岡さい / まえがき: フレドリック•ジェイムソン / 解題: 中村隆之

「不条理への反抗」や「普遍的人道主義」という戦後リベラル資本主義体制がアルベール•カミュに与えた都合の良い聖人君子の仮面を剥ぎ取る本書。著者のオリヴィエ・グローグは、カミュが実践した文学的戦略がいかに「フランスによるアルジェリア植民地支配の永続化」の片棒を担いでいたかを、丁寧なテクスト分析によって白日のもとに晒す。現在でも、西欧リベラル知識人層が「人道主義の普遍的なシンボル」としてカミュを崇め奉り、グローバル・サウスの搾取構造（ネオコロニアリズム）への免罪符にしている欺瞞的なイデオロギーを指摘する。

「グローグは20世紀半ばの文学と政治の豊かなアーカイブを縦横無尽に駆使し、カミュという偶像の核心にあるイデオロギー的な限界を容赦なく抉り出している。本作は、我々がいかにして人道主義の神話にだまされ、新植民地主義的な現実から目を背けさせられてきたかを暴く、きわめて批評的で今日的な重要書である」（アルベルト•トスカーノ）