夜の木（12刷）

【Astrology Mobile Bookseller】
作者の誕生日『12星座』をコンセプトにした、古本＆新刊を取り扱う小さな移動式本屋。
“本のある日々が、祝福に包まれますように” 棚の紹介を読む

2008年のボローニャ・ブックファアで絶賛され
ラガッツィ賞（ニューホライズン部門）に輝いた
インドの絵本The Night Life of Treesの日本語版が
2012年7月にタムラ堂より出版されました。

世界中で注目されたこの絵本は
中央インド出身のゴンド民族の最高のアーティスト
シャーム、バーイー、ウルヴェーティの
3人によって描かれた木をめぐる神話的な世界です。

夜になるとその本性を現すという聖なる木。
人々から畏れられ、また崇められている木。
神が住むと言われる木。

そのような木々が、ページを繰るたびに
目を見張る美しさで次々と姿を現します。

プリミティブでありながら洗練され
繊細でしかも力強く美しい世界です。

版ごとに表紙の絵柄が変わるところも
コレクター心をくすぐる魅力の一つ。

今回の表紙は、この絵本の冒頭に登場する物語
「闇夜に光る木」の場面。
実は、この図柄はtara books版の初版(2006年)
の表紙でした。

今回の日本語版は、tara books 版とは
刷色は変えてありますが
この絵本の原点に立ち戻るような
そんな気持ちを込めました。

全てがハンドメイドという画期的な絵本。
手漉き紙に、シルクスクリーンで
一枚ずつ刷られ、製本は手製本。

インドのチェンナイ郊外の工房で
一冊ずつ丁寧に仕上げられました。

まさに工芸品とも言うべき絵本
3000部限定、シリアル・ナンバー入り。

ずっと手元において
いつまでも眺めていたい一冊です。

ギフトとしてもおすすめ。

翻訳 / 青木恵都