ARTrail magazinevol.1 2026 SPRING ISSUE ＊英訳冊子付き

「ことばを歩く」「詩の木立を散歩する」「文字の森へ分け入る」本棚をテーマに本を選びました。
ブックリストをTwitterにアップしています。
お買い上げいただき在庫がない本もオススメですので、ぜひリストもご覧… 棚の紹介を読む

（IN/SECTS サイトより）

2025年から「Nishi Nippon ARTrail」というプロジェクトに携わっています。このプロジェクトは、JR 西日本SC開発さんを中心に、西日本に暮らす生活者やそこに訪れる人たちの日常と旅先にアートシーンを広げていこうという試みです。

同書は、プロジェクトとして制作した第1号。2026年春に開催された大阪と京都の芸術祭を見据え、二つの都市の街歩きをテーマに一冊をつくりました。
それぞれの街におけるアートの存在について思いを巡らすと…大阪には、路上に描かれるパブリックアートやグラフィティが街の至る所に点在しています。その一方、京都では、歴史的な建造物への配慮から、公共の場からはアートが見えにくく、少し外れた路地に入ると、ギャラリー、お寺の中にアート作品が展示されていたり、（アートではないけど）アートのような造形物を見つけることができます。

そんな街の特性に着目し、今号では「大阪の路上―見えるアート、京都の路地―見つけるアート」をテーマに、対照的な二つの街でのアートの楽しみ方をご紹介します。片方は大阪、片方は京都のW表紙とし、中央には春に開催される芸術祭や、アート界隈の方々に聞く芸術祭近辺のお店と思い出ばなしも収録。
どちらから読んでも楽しんでいただける構成になっています。
＊英訳冊子付き＊

＜CONTENTS＞
▶︎OSAKA
・詩人・辺口芳典の「でっかい家みたいな街」
・此花に息づくミューラルアート
・Column 岩淵拓郎
・彫刻家・葭村太一インタビュー「街の痕跡を形に」
・建築家・髙岡伸一の「令和・大阪のトマソン考」
・リサーチ企画！ 美術家・新村葉月による「壁の記録と再生」
・写真家・山本みなみのアートレイル・ギャラリー「路上からのぞく」

▶︎KYOTO
・作家・いしいしんじの7日間路地日記
・路地活動家・光川貴浩と巡る「路地というアート」
・アートレイル・ギャラリー「路地にとどまる」
・Column モトムラケンジ
・見立てるアート ～電線と看板と植物～
石山蓮華（電線愛好家）、増永明子（デザイナー）、村田あやこ（路上園芸活動家）
・銭湯×現代アート ARTAOTAの世界
・地域似顔絵師yanaの「層の京」

▶︎COMMON
・今春開催の展覧会カレンダー（大阪／京都）
・芸術祭紹介（Osaka Art & Design、ART OSAKA、KYOTO GRAPHIE、KYOTOPHONIE）
・大阪・京都 食にまつわる物語
・Nishi Nippon ARTrailとは
・ARTrail Channel
・Trail map
ーーーーーーー
＜クレジット＞
発行：JR西日本SC開発株式会社
制作：graf
編集：葭谷うらら（LLCインセクツ）
デザイン：吉田瑞紀、藤本らな（LLCインセクツ）
表紙撮影：京都／米田真也、大阪／三宅愛子、山本みなみ
印刷：修美社