ポストカード

「ナチス占領下のフランス」オタクの訳者にとって、天啓かと思われた作品。初読みから訳出、初校、再校まで、推敲も含めてずっと泣きっぱなしで、家人から「また泣いてる」と何度も呆れられたものです。家族の物語ですが、当時の時代背景もきちんと描かれており、ピカビア、デュシャン、ベケット、アルプ、ルネ・シャールら芸術家たちが登場するのも嬉しい（ベケットがかっこいい）。個人的には、ピカビアの息子、美形で退廃的で虚無的でデカダンなヴィサントが推しです！