□淑やかな悪夢 英米女流怪談集

著：シンシア・アスキス他 / 翻訳：倉阪 鬼一郎 / 翻訳：南條 竹則 / 翻訳：西崎 憲
2006年初版

神経の不調に悩む女にあてがわれた古い子供部屋。そこには、異様な模様の壁紙が貼られていた……。“書かれるべきではなかった、読む者の正気を失わせる小説”と評された、狂気と超自然の間（あわい）に滲み出る恐怖「黄色い壁紙」ほか、デモーニッシュな読後感に震撼すること必至の「宿無しサンディ」等、英米の淑女たちが練達の手で織りなす、本邦初訳の恐怖譚12篇を収めた一冊、文庫化。訳者鼎談＝倉阪鬼一郎・南條竹則・西崎憲

■目次
シンシア・アスキス「追われる女」
メアリ・E・ウィルキンズーフリーマン「空地」
アメリア・B・エドワーズ「告解室にて」
シャーロット・パーキンズ・ギルマン「黄色い壁紙」
パメラ・ハンスフォード・ジョンソン「名誉の幽霊」
メイ・シンクレア「証拠の性質」
ディルク夫人「蛇岩」
メアリ・E・ブラッドン「冷たい抱擁」
E＆H・ヘロン「荒地道の事件」
マージョリー・ボウエン「故障」
キャサリン・マンスフィールド「郊外の妖精物語」
リデル夫人「宿無しサンディ」

（出典: 楽天ブックスの商品説明 https://books.rakuten.co.jp/rb/4119222/）