TwitterinstagramFacebook

販売中

そもそも植物とは何か

¥1,500税込・店頭販売のみ
商品の状態
非常に良い
ISBN
9784309254227
この本がある棚:コパンの本棚
熊本県山鹿市の小さなフランス料理店、ビストロ シェ・ル・コパンのマネージャー(通称:コパマネ、本名:田中裕子)の本棚です。フランス語の出版翻訳家でもあります。主に、自らの訳書(基本的に新品、絶版の場合… 棚の紹介を読む
商品の説明
著:フロランス・ビュルガ/訳:田中 裕子/2021年刊/河出書房新社

人間や動物とは全然違う生命として生きる植物。死はあるのか、個体なのか中心はあるのか。植物の存在を徹底的に問う斬新なエッセイ。
コパンの本棚の選書理由
ベジタリアンのフランス人哲学者による植物論。動物や人間とはまったく異なる存在である植物のあり方を、西洋哲学や現象学(フッサールやメルロ=ポンティなど)を用いて徹底的に問い直しています。
原書がめちゃくちゃ難しくて、でもなるべくわかりやすく日本の読者に紹介したいという編集者さんのご希望もあって、かなり苦しみながら取り組んだ訳書でした。でも「難産の子ほどかわいい」と言いますが、今も愛着があります。著者が「訳者あとがきとやらを読みたい」と言うので、当時はAIが発達していなかったので自ら「あとがき」を仏訳して送り、どうやら喜んでいただけたらしいのもよい思い出です。
残念ながら版元さんでは絶版してしまったので、手元にあるものを出品します。