オーソンとランチを一緒に

DIYスピリットで本を作るひとり出版社
An independent one-person publishing house that creates books with a DIY spirit
主宰・編集人 : 赤塚成人
Founder and Editor: Akatsuka Seijin
◉指針とする言葉 / Our C… 棚の紹介を読む

キネマ旬報映画本大賞2022第1位。

著者 オーソン・ウェルズ、ヘンリー・ジャグロム 編/ 序文 ピーター・ビスキンド 翻訳 赤塚成人/ ブックデザイン 服部一成/ カヴァー装画 前田ひさえ

アメリカのamazonで367件の書き込み、四つ星以上84％の高評価を獲得！
（2024年4月現在）
中毒性のある楽しい本──ヴァニティ・フェア
思いがけなく感動的で大笑いできる一冊──カーカス・レビュー

ハリウッドに嫌われた伝説の天才監督兼スター、ウェルズが最晩年、若い親友と愉快にランチを頬張りながら語った会話音源を発掘！ 40年近い歳月を経て今あかされる、恨みつらみ、ゴシップ、珠玉の名言の玉手箱。

A5判並製函入・本文2段組424頁・図版170葉掲載・オーソン・ウェルズ特製栞つき
装丁 服部一成 装画 前田ひさえ 翻訳アドヴァイザー 矢田部吉彦

（函裏面の紹介文より）
映画が撮れなくなった晩年、オーソン・ウェルズはハリウッドの名物レストランで友人と会食しながら、新作を監督する期待を語り続けた。ヘンリー・ジャグロムは知る人ぞ知る映画監督だが、ウェルズに信頼され、その最晩年にほぼ毎週ランチの席を一緒に囲んでいた友人のひとり。
2人の会話音源はウェルズの没後、約30年も公表されずにきたが、近年、映画史家であるピーター・ビスキンドの尽力で書籍に集成されるや、生前は謎に包まれてきた天才の人格と芸術観を明かす格好の一書と評価され、〈ウェルズ自身が語るウェルズ〉の言葉の宝庫と謳われた。
ここには知られざるウェルズの姿がある。栄光と悲惨が交錯するキャリア、晩年の失意の日々が語られ、ルーズベルト、チャップリン、マレーネ・ディートリッヒ、リタ・ヘイワースなどとの交友が率直な口調で回想されている。
映画、舞台、ラジオ、芸術、本の感想、友情、政治と話題は尽きることがなく、時に傲慢で自己破壊的な発言も見られるが、ウェルズの映画に寄せる情熱は醒めやらず、人生の最後まで復帰作を監督すべく、悪戦苦闘していたさまが浮かびあがる。

帯表1
『市民ケーン』『第三の男』──
映画史の頂点に君臨する天才監督にしてスター
最晩年を伝える未発表の会話音源を集成
人生と作品の秘密をあかす「語りの玉手箱」
【日本語版付録】監督/ 出演/ 遺稿脚本など映画96作品、舞台・ラジオ11演目を紹介

帯表4
かくも幅広い知識と経験をもつ人物が
再び映画界に現れることはまずないだろう。
スティーヴン・ソダーバーグ

オーソン・ウェルズの悲劇は、巨大な才能と
汚い未熟さが混ざり合っているところにある。
デイヴィッド・フィンチャー

＊本書は語られる映画、人物、事項など470項目に脚注を記し、ウェルズが手がけた映画・舞台・ラジオなど107作品、関連する映像作も含めると、150本近い作品の紹介を付録に網羅した一冊です。
＊海外の最新研究の成果を踏まえ、赤狩りの脅威や業界の人種差別的価値観の犠牲となってハリウッドを排斥された事実、さらにNHKの特別番組を乗っ取ろうとしていた新事実をも発掘し、天才の知られざる人物像を読者に提供します。


著者 オーソン・ウェルズ
1915年生まれ。21歳でオール黒人キャストによる「マクベス」をブロードウェイ初演出。22歳のとき、社会派オペレッタ「ゆりかごは揺れる（クレイドル・ウィル・ロック）」を合衆国政府の反対を押し切って上演。翌年、ラジオドラマ「宇宙戦争」を放送して全米をパニックに陥れる。25歳にして映画史上の最高傑作『市民ケーン』を監督・主演。その後も『上海から来た女』『黒い罠』『審判』などの名作で監督と主演を兼ね、『第三の男』に出演して映画スターとして活躍した。日本ではニッカウヰスキーのCM、イングリッシュ・アドベンチャーの英語教材「家出のドリッピー」の出演でも知られている。1985年、70歳で急逝。
自己破壊的な傾向が強く、晩年は新作を撮れず、B級映画やCMへの出演ばかりとなったが、2018年、Netflixの資金援助で生前未完成だった『風の向こうへ』が完成して以降、欧米で再評価する機運が高まり、近年、『Mank/ マンク』に天才ならではの傍若無人な人格が描かれた。
2022年6月発売のMONKEY最新号に、「宇宙戦争」の台本が柴田元幸氏の翻訳で掲載される。

著者 ヘンリー・ジャグロム
1938年生まれのアメリカの映画監督。裕福なロシア系ユダヤ人の家系に生まれ、アクターズ・スタジオでリー・ストラスバーグに学ぶ。1969年『イージー・ライダー』の編集に参加。翌年、ジャック・ニコルソン主演、ウェルズ共演の『安全な場所』で監督デビュー。デニス・ホッパー主演の『トラックス』（76）を監督以降、自社製作のインデペンデント映画を多く手がけ、主演も兼ねた『デイブとジュディ 二人の離婚記念日』（85）など、これまでに22本の監督作がある。
ウェルズより23歳年下だが最晩年の彼と友情を育み、ハリウッド・セレブ御用達のフレンチレストランで毎週のようにランチの席を囲みながら、本書にある会話の録音を続けた。

編/ 序文 ピーター・ビスキンド
映画史家。批評家。ジャーナリスト。著書に「イージー・ライダー、レイジング・ブル セックス・ドラッグ・ロックンロール世代は如何にしてハリウッドを救ったか」「ダウン・アンド・ダーティー・ピクチャーズ ミラマックス、サンダンス、インデペンデント映画の台頭」「スカイ・イズ・フォーリング ヴァンパイア、ゾンビ、アンドロイド、スーパーヒーローは如何にしてアメリカを過激主義の国にしたか」（いずれも未邦訳）。「ニューヨーク・タイムズ」「ワシントン・ポスト」「ローリング・ストーン」に寄稿。「アメリカン・フィルム」の編集主幹、「プレミア」の上席編集者を務めた。
主著である「イージー・ライダー、レイジング・ブル」は世界30か国以上で翻訳されており、日本でもかつて翻訳が刊行される予定であったが、残念ながら今日まで未刊となっている。

翻訳 赤塚成人
出版・編集・取材執筆。四月社発行人。かつて東高円寺駅にあった小さな書店で働いていた経歴をもつ。編集した主な本に、荒川洋治著「文芸時評という感想」（第5 回小林秀雄賞）、ヴァレリー・アファナシエフ著「音楽と文学の間 ドッペルゲンガーの鏡像」（平野篤司ほか訳）など。デイヴィッド・リンチ著「大きな魚をつかまえよう リンチ流アート・ライフ∞瞑想レッスン」を草坂虹恵名義で翻訳。編集協力= ドリュー・キャスパー＋ NHK「ハリウッド白熱教室」制作班著「ハリウッド白熱教室」（大和書房）ほか。東京国際映画祭でデイリーペーパー「TIFF Times」、無料配布誌「CROSSCUT ASIA」を編集。