はくしょん/ Atchoum!

ホームメイドの日仏バイリンガル絵本を中心に扱う小さな出版社です。日仏学院講師中村ひろみがプロデュースしています。
Petite maison d'édition spécialisée en livres d'images bilingues français japonais. Di… 棚の紹介を読む

フランスの出版社éditions-taillepageのAnnieさんが製本した手作りの日仏バイリンガル絵本です。
日本に数冊しかない貴重なバイリンガル絵本。贈り物やコレクションにいかがですか？
Livre bilingue français japonais fait à la main par écrivaine Annie Murat.
Un petit album bilingue rare, dont il n'existe que quelques exemplaires au Japon. Vous souhaitez l'offrir ou l'ajouter à votre collection ?

Trompette a désobéi à sa maman en se baignant après le coucher du soleil. Il est bien puni, parce que maintenant, il a le nez bouché. Il y a quelque chose dans sa trompe, et ça pique ! Et ça chatouille !
かあさんゾウのいいつけをやぶって夕方、こっそり水遊びしちゃったゾウのトランペットくん。はながつまって、さあ、大変。鼻の中がピクピク、むずむず大騒ぎ。