エル ELLE（ハヤカワ文庫 NV シ 30-1）

【2026/09/14】久しぶりの試みとして新品を新刊注文して仕入れました。
『アンチ・スポーツの哲学』
『それでも、日本人は「戦争」を選んだ』
『切支丹の里』の3冊です。よろしくお願いします💙️
ღ .:*・゜♡゜・*:.ღ… 棚の紹介を読む

著: フィリップ・ジャン/ 訳: 松永りえ
年末についに本書をお買い求めくださったお客様がいらしたので、うれしくなって追加搬入です。自画自賛ですが、訳者あとがきのところに付箋を貼っておきましたので、私の本書に対する思い入れはそこにほぼ網羅されております。この本はやっぱり面白いと思うんですよ。これまでのコメントは棚主のInstagramを見れば一番わかりやすいと思いますので、それをご参照ください。フィクションならではのダークな方向へとイカれていてぶっ飛んでいます。ですので覚悟の上で是非。

著者は男性ですが、彼独特の世界感と話術をとおして、アラフィフ女性の隠れた焦りや怒りや悲しみを、なかなかどうして見事に描いていると私は思っています。だって主人公のとくに身内の人間関係や、それに対する本音など、吹き出しながら私は当時翻訳をしました。主人公は職業人としては超一流なのに私生活はヨレヨレ。とにかく周りに振り回されまくって何一つ自分の思うようにコントロールでき ない状況に対して「わかる、わかる、わかる」と共感してしまうのです。そのやけくそ感が隣人との行為に繋がりますが、結末では「私ってばどうして？」と自分に向き合う主人公が泣けます。個人的にはどうしようもないと思ってた自分の息子の良さを発見するところも、そして猫の役割も大好きです。最後の最後でのオチも（伝わるかな？）。

自宅にあった新刊のままですが、ほぼ新品という形にしておきますね。

All you need is BLUE LOVE 棚主の松永りえより💙