Pâture de Vent クリストフ・マノン

南フランスにて日仏の翻訳家と編集者、作家のチームが選書を行い、文学、芸術、哲学等を中心に並べています。日本語とフランス語、2つの言語を行き来しながら両言語をつなぐ通りみちPASSAGEを出会いの場にできたら。 棚の紹介を読む

著者: Christophe Manon
フランス語の小説

著者クリストフ・マノンによる朗読の映像 https://vimeo.com/382388599

Pâture de vent est un chant d’amour halluciné, une sorte de danse macabre fiévreuse et envoûtante ponctuée d’éclats lumineux et de moments de grâce. On y croisera les figures du grand-père, de la mère, du petit frère mort-né, d’un ancêtre rital exilé devenu président, et bien d’autres encore. On y entendra aussi, nécessairement, la voix des morts, faisant chœur avec celle des vivants, pour tenter modestement de rendre justice à l’intensité des événements et, peut-être, d’attester de frêles épiphanies.