翻訳屋 鹿島茂書店

外国語に翻訳された日本文学の専門棚。

英語、フランス語、ドイツ語、中国語、韓国語など、
さまざまな言語に渡った日本文学が集められています。

神保町でも意外と見つからないジャンルですが、
実は外国人来店者からの問い合わせが最も多い分野のひとつ。

日本文学がどのように他言語へ移し替えられているのか──
その差異や工夫も含めて楽しめる棚です。

読む人の言語をまたいで、本が旅していく場所としての「翻訳屋」。